NOMBRES

Latín: Chelidonium majus L.
Castellano: celidonia,  celidonia mayor, golondrinera, hierba verruguera, celidueña, hirundinaria, verruguera, hierba de las golondrinas, hierba de las verrugas
Catalán: celidònia, herba d'orenetes, herba dels ulls, berruguera
Vasco: añara belarr, ainhara belarr, enada belarr, zelidonia, caratxo belarr
Gallego-portugués: celidónia, cedronha, erva andorinha, leitaria, ceruda
Francés: chélidoine, grande éclaire
Italiano: chelidonia, irundinaria, cinerognola, erba dei porti
Inglés: celandine, chelandine, tetterwort. greater celandine
Holandés: stinkende gouwe
Alemán: Schöllkraut

Familia: papaveráceas
Tipo: planta herbácea perenne que se encuentra en toda Europa. En España particularmente en la mitad norte cerca de setos, muros, jardines...
Altura: Hasta 50 cm
Hojas: pecioladas y pinnadas, bordes redondeados
Flores: pequeñas, dispuestas en umbelas muy laxas
Floración: desde finales de invierno hasta final del verano según la zona
Fruto: vaina larga
Originario: Europa
Parte medicinal utilizada: La planta entera con raiz y el rizoma, el jugo fresco

 

PROPIEDADES
Colagoga
Espasmolítica
Antimotótica
Sedante
Analgésica
Estimulante del páncreas
Diurética
Purgante
Tóxica y narcótica

INDICACIONES
Afecciones hepatobiliares
Cólicos biliares
Insuficiencia pancreática
Sistema nervioso (raíz)
Bronquitis espásticas
Asma
Angina de pecho (raiz y hojas)
Verrugas (látex fresco vía externa)
Tumores (vía externa)
Afecciones de la mucosa oral
Gripes
Herpes
Parotiditis

 

Puede administrase en
infusiones
decocciones
extracto fluído
látex fresco
extracto seco
tinturas
A nivel interno y externo

CONTRAINDICACIONES
No emplearla durante periodos prolongados
Por vía externa irrita las mucosas
Por vía interna puede provocar náuseas y vómitos así como irrtitación gastrointestinal

PRINCIPALES COMPONENTES
 

Planta entera:

• Aceite esencial (0,01%)
• Ácido celidonico
• Ácido nicotínico
• Alcaloides (1%)
• celidonina
• celeritrina
• estilopina
• berberina

Raíz:

• Alcaloides (2,8%)
• celidonina(70%)
• coptisina
• estipolina
• berberina
• sanguinaria
• protropina
• celidoxantina
• oxisanguinarina
• celeritrina
• Ácido celidónico (4%)
• Derivados de la tiofosfamida




 

DE INTERÉS

• El nombre celidonia significa golondrina
• Comentario de Dioscórides: " La Celidonia produze un tallo delgado, y de un codo, ò algun tanto mayor: del qual salen algunos ramillos muy poblados de hojas, semejantes à las del ranunculo, aunque más tiernas, y teñidas de un verde claro. Haze apar de cada hoja cierta flor como aquella del alhelys. Su çumo es amarillo, mordaz, agudo, algun tanto amargo, y de olor muy grave. Su çumo cozido con miel en un vaso de cobre, sobre lumbe de carbon, es util para clarificar la vista. La rayz  bevisa con vino blanco y anis, cura el mal de ictericia. Parece que le dieron este nombre de Celidonia, que quiere decir golondrinera, porque nace cuando vienen las golondrinas, y cuando se van se seca y para marchita. Escriven algunos, que las golondrinas en cegando algunos de sus golondrinitos, luego le restituyen la vista, tocandole con la Celidonia los ojos".
• Comentario de Andrés de Laguna: "No ay hombre que no conozca la CElidi¡onia, la qual suelen los alchimistas llmar Don de Dios, porque (segun ellos dizen) les sirve mucho para su quinta essentia. Es muy caliente la Celidonia, e tiene gran virtud de mundificar, con la qual su çumo no solamente clarifica la vista, y deshaze toda suerte de opilationes, empero aplicada tambien sobre las verrugas adelgazadas, las consume y extirpa".
• Se recolecta en primavera antes de su floración o en sus inicios, a principios de otoño se recolecta la raíz y el rizoma

Joan Sisa para ecoaldea