Nombres

• - Botánico: Rhus aromatica Aiton, Rhus coriaria L.
• - Castellano: zumaque oloroso, zumaque americano
• - Catalán: sumac
• - Vasco: zumake, tano
• - Gallego y portugués: sumagre
• - Francés: sumac odorant
• - Inglés: sweet sumach, fragant sumach
• - Holandés: welriekende, sumak
• - Alemán: Gewürzsumach, duftender, Sumach

Familia: Anacardiáceas

Tipo: Pequeño arbusto

Hojas: Trifoliadas con peciolos de 2 cm de longitud, foliolos sesiles cubiertos de vello aterciopelado de jóvenes.

Flores: pequeñas, color verde-amarillento. Florecen en abril

Frutos: Drupas rojas pequeñas cubiertas de pelillos blancos. Su tamaño es similar al del guisante.

ALTURA: Hasta 2 metros

ORIGEN: América del Norte

PARTE UTILIZADA MEDICINALMENTE: Las raíces y cortezas.

Pricipales componentes


• Flavonoles (myricetol)
• Taninos gálicos (27%)
• Aceite esencial (0,07%)
• Gomas
• Resinas
• Oxalatos
• Ceras
   


Propiedades:
Astringente, diurético.

Indicaciones:
 Diarrea, menstraucion excasa, diabetes, inflamación del riñón, inflamación de la vejiga urinaria, incontinencia de orina en la cama.

Apuntes de interés

• Existen otras variedades del zumaque en Europa a las cuales se refieren diversos autores antiguos como son la especie Rhus cotinus tambien llamado zumaque veneciano, o la especie Rhus coriaria, indígena de la zona mediterránea y vendida en épocas antiguas por los comerciantes de Alepo.
• Comentario de Dioscórides sobre la planta zumaque: "Ennegrece los cabellos su cozimiento, y conviene a la dissentería echado en clysteer, y bevido, o si se sienta sobre el. Instilase en los oydos que manan materia. Sus hojas mojadas con vinagre, ò con miel, y aplicadas, curan las llgas encanceradas, y las uñas, que en los ojos se engendran. La simiente haze los mesmos effectos. Produze aquesta planta una goma, la cual metida en la concavidad de los dientes, quita el dolor."
• Comentario de Andrés de Laguna: "El Rhu commun de los Griegos, es aquella planta vulgar, que en España llamamos çumaque, imitando a los Arabes, que tambien la llamraon Sumach. Usaron los antiguos de la simiente de aquesta planta en cambio de sal; para dar a las viandas sabor; la cual costumbre aun oy se guarda en Syria y Egipto. Su cozimiento es muy util para confirmar y establecer los dientes que se andan como teclas de monocardio. Galeno, en el (libro) VI de las composición de las medicinas apropiadas à cada parte dell cuerpo, haze mention de muchas suertes de Rhu. El çumaque es dessecativo en el orden tercero, y en el segundo frio".

Contraindicaciones y observaciones

• Puede provocar dermatosis y reacciones de anafilaxia en personas sensibles su manipulación.