Nombres

Botánico:: 
- Santolina Chamaecyparissus L.
 
- Castellano: Té de Aragón, cipresilla, ontina de cabezuelas, brótano hembra o, simplemente, brótano, abrótano montesino o serrano, hierba lombriguera hembra, hierba piojera, ciprés bajo (nombre de Jarava, traducción del griego chamaecyparissus), hierba cupresillo, cipresillo, guardarropa (contra la polilla), pacencia, escoba mujeriega, boja, manzanillera, y aun manzanilla. 
- Portugués: abrótano-fémea, guarda-roupa. 
- Catalán: esparnallac, broida femella, cordonet, camamilla groga (por el color de sus cabezuelas) camamilla blanca (por el de sus hojas), camamitla o camamilla de la Mola (en Mahón), herba de Sant Joan, botja de Sant Joan, flor de Sant Joan, cordonet. 
- Italiano: abrotano. 
- Francés: abrotone, petit cyprès, aurone femelle, santoline, citronnelle, garde robes
- Inglés: sothern wood, lavender cotton, santolina, garden cypress.
- Holandés: Heiligenbloem, cypreskruid.
- Alemán: Heiligenkraut, Zypressenkraut, Stabwurz. 

Familia: Compuestas.

Origen: Zona mediterránea.

Floración: En Junio, muy cerca de la festividad de San Juan.

Altura: Hasta 60 cm

Parte utilizada medicinalmente: Las hojas y las flores.

Componentes importantes:
Aceite esencial:
Cetonasterpénicas: artemisialactona....60%, mirceno...8% y alfa pineno
Flavonoides.
Ácidos fenoles.
Taninos.

Indicaciones terapéuticas: En los niños para expulsar lombrices o gusanos intestinales, para prevenir de polillas la ropa de los armarios, estomacal, espasmolítico, emenagogas,

Comentario: Esta es una de las plantas que tuve el honor de ver con frecuencia en la isla de Ibiza donde resido, pudiendo recoger algunas curiosidades en torno a sus usos y costumbres populares.No debe de confundirse con la siempreviva aunque muchos le otorguen este nombre por la duración de sus flores una vez cortadas y secadas a la sombra.

Forma de preparación: En infusión : a razón de 30 gr. por cada litro.

Recolección: Desde finales de junio hasta septiembre.

Apuntes de interés:

En nuestra España, a las cabezuelas del abrótano hembra se les atribuyen las mismas virtudes que a las manzanillas, empleándose como tónicas estomacales y digestivas.

Dioscóridesen el capítulo 27 del Libro III, interpretado por Laguna, dice lo siguiente: "Hállanse del abrótano dos especies, primeramente la hembra, que crece en forma de árbol. Tiene la color blanquecina, las hojas al derredor de los ramos y menudicamente cortadas, como las del seriphio. Suele estar cargada de flores, a manera de racimillos, y de color de oro, las cuales salen por el estío. Es aquella planta olorosa, aunque con olor algo grave, y amarga al gusto. Nace esta especie en Sicilia... La simiente de entrambas, cocida o majada cruda, y bebida con agua, es muy útil contra la orthopnea (Mattioli traduce, favorece a los que son estrechos de tórax), sirve a las rupturas y espasmos de nervios, a la sciática, a la retención de la orina y del menstruo, y, si se bebe con vino, resiste contra cualquier veneno mortífero. Majada con aceite y aplicada por de fuera, modera los temblores paroxismales. Extermina las serpientes derramada por casa, y administrada en perfume y bebida con vino socorre a los mordidos dellas, empero especialmente aprovecha contra las mordeduras del phalangio y del alacrán. Aplicada con membrillo cocido o con miga de pan, mitiga la inflamación de los ojos. Encorporadas con harina de cebada, resuelve los tolondrones. Mézclase en la composición del aceite irino."

Algunas recetas con el abrótano hembra

Lombrices y gusanos intestinales de niños:

• 15 gr. de abrótano hembra
• 15 gr. de raíz de achicoria
• 15 gr. de tormentila, 15 gr. de tomillo

Preparación: Se mezclan bien las plantas mencionadas y se prepara a razón de una cucharadita por taza en cocimiento de 8 minutos. 5 minutos de reposo. Colar y beber con miel en ayunas.

Antipolilla de ropa:

Recoger las cabezuelas entre junio y septiembre. Secarlas a la sombra boca abajo en ramilletes. Hacer un saquito de tela con estas flores y flores de lavanda y tomillo. Poner en el armario preferiblemente en lugares altos.

 

FOTOS DE ESTA PLANTA

Vídeo de Joan Sisa sobre esta planta